Jin, Jiyan, Azadî

Übersetzt: Frau, Leben, Freiheit. 

"Frau, Leben, Freiheit" ist ein Slogan der kurdischen Unabhängigkeitsbewegung, der die besondere politische und gesellschaftliche Bedeutung von Frauen hervorhebt. Weltweit bekannt wurde er seit dem Tod der 22-jährigen iranischen Kurdin Jina „Mahsa“ Amini, die am 16. September 2022 im Gewahrsam der iranischen Sittenpolizei misshandelt und ermordet wurde. Sie stammte aus Saqqez in der Provinz Kurdistan und gehörte der kurdischen Minderheit an, die im Iran besonderer Verfolgung ausgesetzt ist. Die Nutzung des Slogans unterstreicht das feministische Bewusstsein der Revolutionsbewegung im Iran.

Seit dem Tod von Jina Amini protestieren im Iran täglich tausende Menschen. Ihre Proteste richten sich nicht nur gegen den Zwang, ein Kopftuch zu tragen, sondern gegen die systematischen Menschenrechtsverletzungen der iranischen Regierung und gegen die Regierung selbst. Ziel ist nichts weniger als eine Revolution. Zuverlässige Daten zu den Todesopfern der Proteste gibt es nicht, Menschenrechtsorganisationen wie Iran Human Rights gehen von mindestens 215 Todesopfern aus, darunter 27 Kinder. Weltweit und auch in Deutschland finden seit Wochen Aktionen, Demonstrationen und Mahnwachen in Solidarität mit den Menschen im Iran statt.

Wir brauchen 39,6 Milliarden Dollar, damit jedes Kind zwölf Jahre zur Schule gehen kann. Das klingt viel, doch die Summe gibt die Welt in nur acht Tagen für Militär aus. Das Geld ist da, es ist eine Frage der Prioritäten.

Malala Yousafzai, Kinderrechtsaktivistin, wurde 1997 in Pakistan geboren. Bereits als Jugendliche setzte sie sich öffentlich für das Recht von Mädchen auf Bildung ein, welches ihr  von den Taliban verwehrt wurde. Dies machte sie im Jahr 2012 zum Ziel eines gewalttätigen Angriffs, den Malala nur knapp überlebte. 2014 gründete sie die Malala Stiftung, mit der sie sich für den Zugang von Mädchen zu Bildung einsetzt. Dafür wurde sie 2014 als jüngste Person überhaupt mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet,  gemeinsam mit Kailash Satyarthi, einem indischen Kinderrechts- und Bildungsaktivist.

Frieden ist nicht nur das Gegenteil von Krieg. Frieden ist nicht nur der Zeitraum zwischen zwei Kriegen, Frieden ist mehr. Frieden ist das Gesetz menschlichen Lebens. Frieden ist dann, wenn wir recht handeln und wenn zwischen jedem einzelnen Menschen und jedem Volk Gerechtigkeit herrscht.

Die Mohawk, denen dieses Zitat zugeschrieben wird, bezeichnen sich selber als  Kanien'kehá:ka (Leute vom Land des Feuersteins) und zählen zu den Stämmen der irokesischen Sprachfamilie. Heute leben sie in Ontario (Kanada) sowie in einzelnen Gemeinden des Bundesstaates New York (USA). Etwa 45.000 Personen zählen heute zu ihrem Stamm. Ihr Verwandtschaftsystem ist matrilinear, sodass Familienzugehörigkeit und Erbschaften durch die weiblichen Mitglieder der Familie weiter gegeben wird.

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Lüge des Atomzeitalters, die Bombe biete Schutz vor militärischen Übergriffen, wieder Fuß fasst. Wir müssen diesen gefährlichen Mythos jetzt entkräften, bevor die Katastrophe eines Atomkriegs das Leben auf der Erde zerstört (...) Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die Menschheit niemals Atomwaffen einsetzt, besteht darin, auf sie zu verzichten und sie abzuschaffen.

Setsuko Thurlow, geb. 1932.

Setsuko Thurlow ist eine japanisch-kanadische Aktivistin und eine Hibakusha, eine Hiroshima-Überlebende. Sie setzt sich seit Jahrzehnten weltweit für nukleare Abrüstung ein. Das Zitat stammt aus einer Rede, die sie anlässlich der Nuclear Ban Week in Wien im Juli 2022 gehalten hat. Sie spricht sich klar für den Atomwaffenverbotsvertrag (Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons) aus, der seit 2021 in Kraft ist und bisher von 86 Staaten unterzeichnet wurde (Stand Juni 2022). Der Vertrag verbietet Entwicklung, Produktion, Test, Erwerb, Lagerung, Transport, Stationierung und Einsatz von nuklearen Waffen. 

"We cannot allow the lie of the nuclear age that the bomb offers a shelter from military storms to take hold again. We have to disavow that dangerous myth now before the catastrohpic hurricane of nuclear war destroys life in earth (...) The only way to ensure that humanity never uses nuclear weapons is for humanity to renounce and abolish them."